1
00:00:09,543 --> 00:00:12,177
Arkanıza dikkat edin.
Geliyorum.
2
00:00:14,415 --> 00:00:16,348
Hareket ettirin, hareket ettirin.
3
00:01:01,762 --> 00:01:03,140
1010, olası kaçırma
4
00:01:03,164 --> 00:01:04,596
tıbbi helikopterin
5
00:01:04,665 --> 00:01:06,965
en son ayrılırken görüldü
Hope Memorial Hastanesi helikopter pisti.
6
00:01:08,469 --> 00:01:10,269
Delta İki yanıt veriyor.
7
00:01:29,557 --> 00:01:31,390
Burada bir adamımız var, Dan.
8
00:01:42,703 --> 00:01:44,470
Flack, o yaşıyor.
9
00:01:44,538 --> 00:01:47,072
Buraya bir ambulans çağıralım.
10
00:01:47,141 --> 00:01:50,775
Görünüşe göre sadece bu
adam ama başka bir şey değil.
11
00:01:50,844 --> 00:01:52,522
Duymak istediğim şey bu değildi.
12
00:01:52,546 --> 00:01:53,790
Stajyerimiz kayıp.
13
00:01:53,814 --> 00:01:56,126
Bölgeyi arayın, bir kurulum yapın
çevreyi dolaşın ve K9'u arayın.
14
00:02:16,220 --> 00:02:17,902
Adamın yerini bulmaya çalışıyoruz
15
00:02:17,971 --> 00:02:20,972
anahtarla
bu makaslı kaldırıcıya.
16
00:02:21,041 --> 00:02:22,774
Billboardu astılar
dün.
17
00:02:22,843 --> 00:02:24,763
Ekipmanı burada bıraktım
bir gecede.
18
00:02:24,811 --> 00:02:26,423
Vurmuş gibi görünüyor
reklam panosuna
19
00:02:26,447 --> 00:02:28,358
ve sıçradı
ışık fikstürü
20
00:02:28,382 --> 00:02:30,081
o inmeden önce.
21
00:02:31,685 --> 00:02:35,053
Kumaştaki delik
önlüklerinden.
22
00:02:35,122 --> 00:02:37,088
Etrafındaki alan doymuş
kanla.
23
00:02:37,158 --> 00:02:39,191
Adam ya çalışıyor sanırım
bir hastanede
24
00:02:39,260 --> 00:02:40,825
ya da tıp merkezi, ha?
25
00:02:40,894 --> 00:02:42,727
Kurşun kurbanı.
26
00:02:42,796 --> 00:02:44,163
Canlılık.
27
00:02:44,231 --> 00:02:45,364
Baş ve
28
00:02:45,432 --> 00:02:47,098
kolları pembemsi mor renktedir.
29
00:02:47,168 --> 00:02:50,769
Bu adamın burada olduğunu söyleyebilirim
birkaç saat.
30
00:02:50,837 --> 00:02:54,173
Bu onu buraya getirirdi
sabah 4:00 civarında.
31
00:02:54,241 --> 00:02:57,176
Şu ana kadar hiçbir şey yok
olduğunu belirtmek için
32
00:02:57,244 --> 00:02:58,843
pencerelerden birinden dışarı atıldı
33
00:02:58,912 --> 00:03:01,079
veya binanın tepesinden.
34
00:03:01,148 --> 00:03:03,915
O değildi.
35
00:03:03,984 --> 00:03:06,985
Hava trafik kontrolü bildirildi
kaçırılan tıbbi uçak,
36
00:03:07,054 --> 00:03:09,087
gemide stajyer ve pilot.
37
00:03:11,192 --> 00:03:13,892
Sanırım kurbanımız
helikopterden atıldı.
38
00:03:20,000 --> 00:03:22,067
Hey Mac, şunu bulduk:
39
00:03:22,135 --> 00:03:23,335
helikopter.
40
00:03:23,404 --> 00:03:25,215
Pilot yaşıyor.
ama bilinci yerinde değil.
41
00:03:25,239 --> 00:03:28,440
bulduğuna dair bir söylenti duydum
stajyerimiz Ryan Elliot.
42
00:03:28,509 --> 00:03:30,086
Evet. O yolda
şimdi otopsiye.
43
00:03:30,110 --> 00:03:31,042
Sen oldun mu
44
00:03:31,111 --> 00:03:32,377
başka bir şey bulmak için?
45
00:03:32,446 --> 00:03:34,680
Peki, istiyorsun
bana tam olarak bir ipucu vermek için
46
00:03:34,748 --> 00:03:35,892
ne arıyorsun Flack?
47
00:03:35,916 --> 00:03:36,916
Bir iglo soğutucu
48
00:03:36,950 --> 00:03:38,217
içinde insan karaciğeri var.
49
00:03:38,285 --> 00:03:41,620
Yani bu değildi
Bir helikopterin kaçırılmasıyla ilgili.
50
00:03:41,689 --> 00:03:44,723
Bu çalmakla ilgiliydi
bir donör organı.
51
00:03:48,662 --> 00:03:53,031
♪ Burada, tarlalarda ♪
52
00:03:53,100 --> 00:03:56,801
♪ Yemeklerim için savaştım ♪
53
00:03:56,870 --> 00:04:02,107
♪ Hayatıma geri dönüyorum ♪
54
00:04:05,379 --> 00:04:08,813
♪ Kavga etmeye ihtiyacım yok ♪
55
00:04:08,882 --> 00:04:13,051
♪ Haklı olduğumu kanıtlamak için ♪
56
00:04:13,120 --> 00:04:20,058
♪ Affedilmeye ihtiyacım yok,
evet, evet, evet, evet ♪
57
00:04:20,127 --> 00:04:23,462
♪ Evet. ♪
58
00:05:39,088 --> 00:05:40,822
♪ ♪
59
00:05:55,205 --> 00:05:58,807
Eldeki ilk iş.
60
00:05:58,875 --> 00:05:59,974
Baskılar.
61
00:06:00,043 --> 00:06:01,621
Bu onaylamaya yardımcı olacaktır
kimlik
62
00:06:01,645 --> 00:06:02,811
kurbanın üzerinde.
63
00:06:04,348 --> 00:06:07,315
Hmm.
64
00:06:07,384 --> 00:06:09,016
Yalnızca bir kez vuruldu.
65
00:06:10,821 --> 00:06:13,098
Bu baştan sona bir süreçti.
66
00:06:13,122 --> 00:06:14,556
Çok temiz, çok düz bir yara.
67
00:06:14,624 --> 00:06:16,001
Kurşun hareket etti
et yoluyla
68
00:06:16,025 --> 00:06:17,525
oldukça kolay.
69
00:06:17,594 --> 00:06:20,027
Görünüşe göre deniyordu
geri dönmek.
70
00:06:20,096 --> 00:06:22,074
O hafif hareket sonuç verdi
yırtılmada
71
00:06:22,098 --> 00:06:25,066
sağ ventrikül,
yol açan
72
00:06:25,134 --> 00:06:26,368
önemli iç kanama.
73
00:06:26,436 --> 00:06:27,235
Ölüm sebebimiz.
74
00:06:27,303 --> 00:06:28,436
Kesinlikle.
75
00:06:43,487 --> 00:06:45,297
Kalıcı boyutu
yara boşluğu
76
00:06:45,321 --> 00:06:47,689
kurşun olduğunu öne sürüyor
mantar olmadı,
77
00:06:47,758 --> 00:06:50,124
yani bir çeşit şeydi
ceketli yuvarlak.
78
00:06:50,193 --> 00:06:53,027
O kurşunu bul, o da olabilir
Seni tetikçine götüreceğim.
79
00:07:06,710 --> 00:07:08,643
Bay Cooper?
80
00:07:08,712 --> 00:07:11,513
Yeni trençkot.
81
00:07:11,581 --> 00:07:13,347
Zaten kirlettim.
82
00:07:13,417 --> 00:07:14,627
Hmm.
83
00:07:14,651 --> 00:07:16,362
Beklettiğim için özür dilerim.
Ben Dedektif Bonasera.
84
00:07:16,386 --> 00:07:17,530
Bu Dedektif Monroe.
85
00:07:17,554 --> 00:07:18,765
Sana bir şey getirebilir miyiz?
86
00:07:18,789 --> 00:07:19,687
Kahve mi, su mu?
87
00:07:19,756 --> 00:07:20,822
Hayır, iyiyim.
88
00:07:20,891 --> 00:07:21,790
Teşekkür ederim.
89
00:07:21,858 --> 00:07:23,235
Bay Cooper,
seni isteriz
90
00:07:23,259 --> 00:07:25,727
bize bildiğin her şeyi anlatmak için
Lillian Stanwick hakkında.
91
00:07:25,796 --> 00:07:27,407
Ve daha da önemlisi,
tüm detayları
92
00:07:27,431 --> 00:07:28,674
onunla son konuşman.
93
00:07:28,698 --> 00:07:30,276
bunu açıklamaya çalıştım
Beni arayan görevlilere.
94
00:07:30,300 --> 00:07:32,099
Lillian Stanwick diye birini tanımıyorum.
95
00:07:32,168 --> 00:07:33,501
Gerçekten mi?
96
00:07:33,570 --> 00:07:35,570
Müşteri listemi kontrol ettim...
97
00:07:35,639 --> 00:07:37,283
birkaç kez.
Peki sen
bir mimar.
98
00:07:37,307 --> 00:07:38,451
eminim çok tanışırsınız
insanlardan.
99
00:07:38,475 --> 00:07:39,585
Takip etmek zor.
100
00:07:39,609 --> 00:07:40,686
Hatırlamak zor.
101
00:07:40,710 --> 00:07:41,876
Onunla hiç tanışmadım.
102
00:07:41,945 --> 00:07:44,111
Bu bir fotoğraf
onun ehliyetinden.
103
00:07:45,148 --> 00:07:47,849
Bu kadını tanımıyorum.
104
00:07:49,152 --> 00:07:50,563
Burası çok gürültülü.
105
00:07:50,587 --> 00:07:53,421
Bu konuşmayı ele alalım
sessiz bir yere.
106
00:07:53,490 --> 00:07:54,856
Dedektifler, çok üzgünüm.
107
00:07:54,925 --> 00:07:56,903
bu kadın öldü
ama sana yardım edemem.
108
00:07:56,927 --> 00:07:58,560
Sadece bir dakika sürecek.
109
00:07:58,628 --> 00:07:59,772
Hareket etmeye devam edin!
110
00:07:59,796 --> 00:08:01,240
Ah dostum...!
111
00:08:01,264 --> 00:08:02,809
seninle buluşacağım
daha sonra şehrin yukarısına doğru, tamam mı?
112
00:08:02,833 --> 00:08:05,233
Tam buradan. Hadi.
Ben hiçbir şey yapmadım.
113
00:08:05,268 --> 00:08:06,813
Bu senin kartvizitin.
değil mi?
114
00:08:06,837 --> 00:08:08,002
Öyle görünüyor.
115
00:08:08,071 --> 00:08:10,316
Lillian'da bulduk
Stanwick'in çantası.
116
00:08:10,340 --> 00:08:11,639
Parmak izi almak için tozunu aldım.
117
00:08:11,708 --> 00:08:14,241
Burada gördüğünüz aslında
olumsuz izlenim
118
00:08:14,310 --> 00:08:16,255
desenin
sürtünme sırtının
119
00:08:16,279 --> 00:08:18,780
senin ve onun parmağında.
120
00:08:21,084 --> 00:08:22,829
Bakın, kenardaki baskılar
121
00:08:22,853 --> 00:08:24,430
kartın
kurbanımıza ait.
122
00:08:24,454 --> 00:08:25,765
Bunu yazdırarak doğruladık
123
00:08:25,789 --> 00:08:27,066
onun cesedi.
124
00:08:27,090 --> 00:08:28,100
Bu kartı sen verdin
125
00:08:28,124 --> 00:08:29,323
Lillian Stanwick'e.
126
00:08:29,392 --> 00:08:32,193
Onu ortanın arasında tuttun
ve işaret parmağı,
127
00:08:32,261 --> 00:08:33,628
bir elbise iğnesi gibi,
128
00:08:33,697 --> 00:08:36,831
ve o onu yakaladı
işaret parmağı ve baş parmağıyla.
129
00:08:36,900 --> 00:08:38,377
varsayıyorsun
o baskılar benim.
130
00:08:38,401 --> 00:08:40,379
Belli ki ona başkası vermiş
kartvizitim.
131
00:08:40,403 --> 00:08:42,103
Olabilir ama açıklayabilir misin
132
00:08:42,171 --> 00:08:44,238
bize göre neden son telefon görüşmesi
o yaptı
133
00:08:44,307 --> 00:08:45,918
öldürülmeden önce
sana mıydı?
134
00:08:45,942 --> 00:08:46,708
Ne?
135
00:08:46,776 --> 00:08:48,075
Telefon kayıtlarını inceledik.
136
00:08:48,144 --> 00:08:49,388
Lillian Stanwick'le konuştun
137
00:08:49,412 --> 00:08:50,778
dün gece yedi dakika boyunca.
138
00:08:50,847 --> 00:08:52,257
pek öyle görünmüyor
yanlış numarayı çevirdi.
139
00:08:52,281 --> 00:08:53,325
Üç gün önce,
140
00:08:53,349 --> 00:08:54,782
Onunla 15 saat konuştun.
141
00:08:56,052 --> 00:08:58,130
Ondan önceki hafta,
Salı günü 12 dakika,
142
00:08:58,154 --> 00:08:59,274
ve Cuma günü 22 dakika.
143
00:08:59,322 --> 00:09:00,488
Hala bilmiyorum
144
00:09:00,557 --> 00:09:01,355
O kim, Charles?
145
00:09:01,424 --> 00:09:03,357
Onu ilk kez böyle gördüm.
146
00:09:03,426 --> 00:09:05,159
ve onu unutamıyorum.
147
00:09:22,012 --> 00:09:24,712
O sadece
148
00:09:24,781 --> 00:09:26,714
22 yaşındayım.
149
00:09:30,854 --> 00:09:32,632
Tekerleğin nasıl konuştuğunu görün
150
00:09:32,656 --> 00:09:34,522
boynunu deldi
151
00:09:34,591 --> 00:09:35,871
Charles mı?
152
00:10:11,360 --> 00:10:13,561
cevap vermiyorum
başka sorularınız var mı?
153
00:10:13,630 --> 00:10:14,630
Ayrılıyorum.
154
00:10:14,664 --> 00:10:15,708
Bir saniye bekle.
155
00:10:15,732 --> 00:10:17,142
Birkaç dakika önce,
bilmiyordun
156
00:10:17,166 --> 00:10:18,878
o kimdi ve
aniden sen
acelen mi var?
157
00:10:18,902 --> 00:10:21,422
bizimkini beğenmedin mi
Resimler mi Charles?
158
00:10:29,445 --> 00:10:31,779
Bana helikopter söylendi
çatıdaydı.
159
00:10:31,848 --> 00:10:32,848
Bay Rice
160
00:10:32,882 --> 00:10:34,042
operasyon öncesine götürülmüştü,
161
00:10:34,084 --> 00:10:36,117
ve on dakika sonra,
bana söylendi
162
00:10:36,185 --> 00:10:38,486
karaciğeri alamıyorduk.
163
00:10:38,554 --> 00:10:40,888
Kaçırılmıştı.
Şok ediciydi.
164
00:10:40,957 --> 00:10:44,792
Doktor, biliyor musun?
bu genç adam mı?
165
00:10:46,062 --> 00:10:47,673
Hayır, istemiyorum.
166
00:10:47,697 --> 00:10:49,308
Karaciğer için imza attı
donör hastanesinde.
167
00:10:49,332 --> 00:10:52,033
Ryan Elliot.
168
00:10:52,102 --> 00:10:53,467
Organ kuryesi olmalı.
169
00:10:53,536 --> 00:10:55,870
Diğer hastanede çalışıyor
170
00:10:55,939 --> 00:10:57,872
organ nerede
bağışçıdan alındı.
171
00:10:57,941 --> 00:10:59,021
Onlarla çok nadir karşılaşıyorum.
172
00:10:59,075 --> 00:11:00,075
Genelde ameliyattayım.
173
00:11:00,110 --> 00:11:01,286
Bu uygun bir prosedür
174
00:11:01,310 --> 00:11:03,689
bir kurye için
soğutucuyu teslim et?
175
00:11:03,713 --> 00:11:05,113
Tabi değişir.
176
00:11:05,181 --> 00:11:07,226
Çoğu zaman, alıyorum
donör karaciğeri kendim.
177
00:11:07,250 --> 00:11:08,850
Diğer durumlarda,
Pilotu yaşadım
178
00:11:08,918 --> 00:11:10,652
helikopterin
doğruca acil servise götürün.
179
00:11:10,720 --> 00:11:12,800
Dün gece,
almadın mı? Neden?
180
00:11:13,890 --> 00:11:16,423
İlk endişem
Bay Rice'ın yeteneğiydi
181
00:11:16,492 --> 00:11:17,492
büyük bir ameliyata girmek.
182
00:11:17,560 --> 00:11:19,326
- Burada olmam gerekiyordu.
- Teşekkür ederim.
183
00:11:19,395 --> 00:11:20,539
Personeliniz dışında,
184
00:11:20,563 --> 00:11:22,675
nakil personeli
donör hastanesinde
185
00:11:22,699 --> 00:11:25,099
ve hava trafik kontrolü,
başka kim bilebilir
186
00:11:25,168 --> 00:11:27,412
o helikopterdi
karaciğer mi taşıyorsun?
187
00:11:27,436 --> 00:11:29,537
Peki, eğer düşünüyorsan
şüpheliler, Dedektif,
188
00:11:29,605 --> 00:11:30,605
liste sonsuzdur.
189
00:11:30,640 --> 00:11:32,506
Bağışçı kurban olsaydı
bir şeyin
190
00:11:32,575 --> 00:11:34,086
araba kazası gibi,
o sahnedeki herhangi biri
191
00:11:34,110 --> 00:11:35,376
varsayabilir veya muhtemelen bilebilir
192
00:11:35,444 --> 00:11:36,844
onun organları
hasat edilecekti.
193
00:11:36,913 --> 00:11:39,091
Hastalarımız ve aileleri
çok uzun süre bekle
194
00:11:39,115 --> 00:11:40,648
nakil için seçilecek.
195
00:11:40,717 --> 00:11:43,051
Onların tek umudu birisinin
öne çıkacak ve gönüllü olacak
196
00:11:43,119 --> 00:11:44,385
ya da genç ve sağlıklı biri
197
00:11:44,453 --> 00:11:46,688
kim bağış yapmayı kabul etti
organları ölür.
198
00:11:46,756 --> 00:11:48,122
Çaresiz durumdalar.
199
00:11:48,191 --> 00:11:49,456
Öldürecek kadar çaresiz
200
00:11:49,525 --> 00:11:51,565
bir organ için
uyumsuz olabilir mi?
201
00:11:51,594 --> 00:11:53,561
Keşke seni işaret edebilseydim
202
00:11:53,629 --> 00:11:55,730
doğru yönde,
Dedektif, gerçekten...
203
00:11:55,799 --> 00:11:59,567
çünkü o karaciğer sadece
12 saat daha yaşayabilir,
204
00:11:59,635 --> 00:12:01,869
ve hastam
o kadar uzun süre yaşayamayabilir.
205
00:12:06,426 --> 00:12:08,642
Pilot telsizle ATC'ye haber verdi
indiğinde buradan
206
00:12:08,712 --> 00:12:10,011
ve tekrar yola çıktığında.
207
00:12:10,080 --> 00:12:12,180
Onun hedefi
34. Cadde Helikopter Pistiydi
208
00:12:12,248 --> 00:12:13,392
nehrin hemen karşısında
209
00:12:13,416 --> 00:12:15,016
bulduğumuz yerden
helikopter.
210
00:12:15,085 --> 00:12:16,228
Yani uçuş yolu
211
00:12:16,252 --> 00:12:19,420
kapalı görünmedi
ATC radarı kursu.
212
00:12:19,488 --> 00:12:21,823
Ne zaman öğrendiler
Helikopter kaçırıldı mı?
213
00:12:21,891 --> 00:12:23,468
15 dakika
buradan kalktıktan sonra.
214
00:12:23,492 --> 00:12:25,637
Pilot içeri girmeyi başardı
farklı bir frekansa,
215
00:12:25,661 --> 00:12:27,306
hangi uyardı
hava trafik kontrolü
216
00:12:27,330 --> 00:12:28,741
o uçak
kaçırılmıştı.
217
00:12:28,765 --> 00:12:30,409
Bir şans yakala
pilotla konuşmak için mi?
218
00:12:30,433 --> 00:12:31,777
Evet, yaptım.
Hala biraz şaşkın.
219
00:12:31,801 --> 00:12:33,579
Pek yararlı değil
bir açıklama ile.
220
00:12:33,603 --> 00:12:34,869
İki adamın olduğunu söyledi.
221
00:12:34,938 --> 00:12:36,604
Bir adam kafasına silah dayadı.
222
00:12:39,508 --> 00:12:43,878
Kan gibi görünüyor
bana, patron.
223
00:12:43,947 --> 00:12:45,679
Desen şuna benziyor
224
00:12:45,749 --> 00:12:48,249
tutarlı
kurbanın kurşun yaralarıyla.
225
00:12:50,419 --> 00:12:51,719
Yani burada vuruldu.
226
00:12:53,507 --> 00:12:55,123
Durmak! Kıpırdama!
227
00:12:55,191 --> 00:12:57,671
Davayı hemen bırak, hemen!
228
00:13:01,965 --> 00:13:03,597
Bir nedenden dolayı döndü.
229
00:13:09,372 --> 00:13:10,671
Kurşun dilimlenmiş
230
00:13:10,740 --> 00:13:13,241
eti aracılığıyla.
231
00:13:14,377 --> 00:13:16,210
Oraya düştüm.
232
00:13:18,848 --> 00:13:20,982
Evet. Kan bulduk.
233
00:13:22,418 --> 00:13:23,785
Kurşun nerede?
234
00:13:23,853 --> 00:13:25,319
Kötü adamlarımız bunu anladı mı?
235
00:13:25,388 --> 00:13:27,748
Atışını bilemezdim
baştan sona bir geçişti.
236
00:13:32,162 --> 00:13:34,829
Kurşun oraya çarptı...
237
00:13:34,898 --> 00:13:39,300
ve kenarından düştü.
238
00:13:42,005 --> 00:13:44,205
Parlak bir şey görüyorum
tam orada, Mac,
239
00:13:44,274 --> 00:13:47,809
ama söyleyemem
eğer bir kurşunsa.
240
00:13:47,877 --> 00:13:49,443
Hadi öğrenelim.
241
00:13:49,512 --> 00:13:51,472
Onu nasıl alacağız
buradan çıkmak mı?
242
00:14:00,089 --> 00:14:02,489
Midtown Balıkçısı.
243
00:14:04,027 --> 00:14:05,693
Aha! Yakaladım.
244
00:14:06,963 --> 00:14:08,495
Bu tam bir çelişki.
245
00:14:08,564 --> 00:14:10,431
Evet, bu benim kendi buluşum.
246
00:14:10,499 --> 00:14:12,834
Gerçek balonlu sakız kullanmalısın.
247
00:14:12,902 --> 00:14:14,268
O şekersiz şeylerin hiçbiri.
248
00:14:14,337 --> 00:14:15,337
Kışın,
249
00:14:15,371 --> 00:14:16,304
Fıstık ezmesi kullanıyorum.
250
00:14:16,372 --> 00:14:17,839
Sakız çok soğur, donar.
251
00:14:17,907 --> 00:14:19,540
Merak ediyordum da...
252
00:14:19,608 --> 00:14:21,042
Ha! Bir saniye bekle.
253
00:14:21,110 --> 00:14:22,643
Burada çalışıyorum.
254
00:14:23,847 --> 00:14:25,679
Bir kuruş olmalı.
255
00:14:25,748 --> 00:14:27,481
Gerçekten söyleyemezsin
sen kalkana kadar
256
00:14:27,550 --> 00:14:28,816
ve gün ışığına çıktım.
257
00:14:28,885 --> 00:14:30,384
Biliyor musun, aslında çektim
258
00:14:30,453 --> 00:14:33,087
bir elmas yüzük
iki gün önce buradan ayrıldım.
259
00:14:33,156 --> 00:14:34,633
Sayın Balıkçı,
acelemiz var.
260
00:14:34,657 --> 00:14:37,097
Bana bir iyilik yap... izin ver
Gadget'ınızı ödünç alalım.
261
00:14:37,260 --> 00:14:39,894
Hayır. Kendinizinkini alın.
262
00:14:41,064 --> 00:14:42,330
Lütfen?
263
00:14:45,268 --> 00:14:46,567
Bunu gördün mü?
264
00:14:46,635 --> 00:14:49,636
Biraz nezaket
uzun bir yol kat ediyor.
265
00:14:49,705 --> 00:14:54,175
Sadece... sadece...
kendinize zaman ayırın, rahatlayın.
266
00:14:55,411 --> 00:14:57,561
İşte bu. İşte bu.
267
00:14:57,630 --> 00:14:58,479
Görselleştirin.
268
00:14:58,547 --> 00:15:01,015
Sakızla bir olun.
269
00:15:01,084 --> 00:15:02,283
Tamam, bu kadar.
270
00:15:02,352 --> 00:15:04,563
Ortalama ne kadar
Bir gününü ayırabiliyor musun, Balıkçı?
271
00:15:04,587 --> 00:15:07,121
İyi bir günde,
30 dolar, belki 40 dolar.
272
00:15:07,190 --> 00:15:08,923
Defol buradan.
273
00:15:08,992 --> 00:15:11,872
Hey, öyle değil
Bunun için çalışmıyorum.
274
00:15:16,399 --> 00:15:18,132
Anladım.
275
00:15:37,520 --> 00:15:38,719
Merhaba Mac.
276
00:15:38,788 --> 00:15:40,121
Adından emin miyiz
277
00:15:40,189 --> 00:15:42,990
helikopter manifestosunda
Ryan Elliot mıydı?
278
00:15:43,059 --> 00:15:45,927
Evet. İmza (önceki değeri)
ayrıca evraklarda.
279
00:15:45,995 --> 00:15:47,739
Çıkış tarihi:
Havenview Hastanesi,
280
00:15:47,763 --> 00:15:50,197
soğutucuyu aldım
ve helikoptere bindim
281
00:15:50,266 --> 00:15:52,266
Umut Anıtı'na doğru yola çıktık.
282
00:15:52,335 --> 00:15:54,113
Kurbanımızın parmak izlerini araştırdım
kimliği onaylamak için
283
00:15:54,137 --> 00:15:55,747
Her tıbbi çalışan
New York eyaletinde
284
00:15:55,771 --> 00:15:57,939
yazdırılır ve bir veritabanında bulunur.
285
00:15:58,007 --> 00:16:01,175
Sarkarken bulduğumuz ceset
şu makaslı platformdan
286
00:16:01,244 --> 00:16:02,810
pediatri stajyeriydi
287
00:16:02,878 --> 00:16:05,512
Sean Hovac'ın adı.
288
00:16:07,716 --> 00:16:09,984
Peki Ryan Elliot nerede?
289
00:16:21,730 --> 00:16:23,497
Neden giriş yapmadın Ryan?
290
00:16:23,566 --> 00:16:26,267
Asla yapmam.
291
00:16:26,336 --> 00:16:27,913
Eğer hastanenin bana ihtiyacı varsa,
beni aradılar.
292
00:16:27,937 --> 00:16:29,714
İki gün izinliyim
her dokuz günde bir.
293
00:16:29,738 --> 00:16:31,005
O zaman benimdir.
294
00:16:31,074 --> 00:16:32,484
Her zaman gidersin
şehir dışında mı?
Hayır, istemiyorum.
295
00:16:32,508 --> 00:16:34,553
Organ sattıklarını biliyorsun
Çin'de internette mi?
296
00:16:34,577 --> 00:16:36,277
yapabileceğini duydum
oldukça fazla para.
297
00:16:36,346 --> 00:16:38,879
Gidiş oranı nedir
Bu aralar karaciğer mi istiyorsun Ryan?
298
00:16:38,948 --> 00:16:40,092
yapacak hiçbir şeyim yoktu
olanlarla.
299
00:16:40,116 --> 00:16:41,015
Arkadaşım öldürüldü.
300
00:16:41,084 --> 00:16:42,249
Bir sürü insan
301
00:16:42,318 --> 00:16:44,063
bağışçı alıcı listesinde
zamanımız tükeniyor.
302
00:16:44,087 --> 00:16:45,364
Birisi gerçekten çaresiz olsaydı,
303
00:16:45,388 --> 00:16:47,708
hemen hemen her şeyi öderlerdi
bir organ için değil mi?
304
00:16:48,491 --> 00:16:50,235
Bu çılgınlık.
Bu tamamen çılgınlık.
305
00:16:50,259 --> 00:16:51,837
Belki biliyordun
başından beri plan neydi
306
00:16:51,861 --> 00:16:53,527
ve son dakikada
ayakların üşüdü, değil mi?
307
00:16:53,596 --> 00:16:54,673
Bize bildiklerini anlat Ryan.
308
00:16:54,697 --> 00:16:56,308
Sean gerçekten arkadaşın olsaydı
bizi isterdin
309
00:16:56,332 --> 00:16:58,165
- bu adamları yakalamak için.
- Ölen bir adam var
310
00:16:58,234 --> 00:16:59,800
şu anda ve ihtiyacı var
o karaciğer.
311
00:16:59,869 --> 00:17:01,335
Bir ölümün var
ellerinde.
312
00:17:01,404 --> 00:17:02,970
İki yapmayın.
313
00:17:03,039 --> 00:17:04,638
Ben dahil değilim.
314
00:17:07,743 --> 00:17:09,855
Bak sana söyleyeceğim
hikayemi bir kez daha
315
00:17:09,879 --> 00:17:11,045
Oda arkadaşım aradı.
316
00:17:11,114 --> 00:17:13,547
Knicks biletleri vardı
yerde.
317
00:17:13,616 --> 00:17:16,017
vardiyam şu saatte bitti
Hastanede ve çıkarken
318
00:17:16,085 --> 00:17:18,130
istek ne zaman
Çünkü organ kuryesi geldi.
319
00:17:18,154 --> 00:17:19,164
Bunda hiçbir şey yok.
320
00:17:19,188 --> 00:17:20,232
Bu sadece
helikopter yolculuğu Sean.
321
00:17:20,256 --> 00:17:21,955
zaten imzaladım
tüm evraklar.
322
00:17:22,025 --> 00:17:23,224
Sadece şu teslimatı yap.
323
00:17:23,292 --> 00:17:24,603
Kimse sormayacak
herhangi bir sorunuz varsa,
324
00:17:24,627 --> 00:17:26,705
ve kesinlikle bilmeyecekler
sen ben değilsin.
325
00:17:26,729 --> 00:17:27,661
Ya yakalanırsam?
326
00:17:27,730 --> 00:17:28,874
Ne yapıyorsun, hayat kurtarmak mı?
327
00:17:28,898 --> 00:17:30,564
Kimin teslim ettiği umurlarında değil
328
00:17:30,633 --> 00:17:32,378
bu karaciğer
oraya vardığı sürece.
329
00:17:32,402 --> 00:17:33,734
Çok iyisin, değil mi?
330
00:17:33,802 --> 00:17:34,962
Teşekkürler dostum. Sana borçluyum.
331
00:17:35,804 --> 00:17:38,205
Eğer o maça gitmeseydim...
332
00:17:38,274 --> 00:17:41,975
o benim bedenim olurdu sen
Sean'ın değil, orada öğrendim.
333
00:17:42,045 --> 00:17:43,344
Bu kadar basit.
334
00:18:00,763 --> 00:18:04,298
Büyüleyici, değil mi?
335
00:18:04,367 --> 00:18:05,966
Onun hakkında bir şeyler
336
00:18:06,035 --> 00:18:08,102
kendimi çok savunmasız hissettiriyor.
337
00:18:08,171 --> 00:18:10,637
Kanında alkol seviyesi vardı
yasallığın hemen üstünde.
338
00:18:10,706 --> 00:18:12,806
Cinsel saldırı gönderdim
DNA'ya kit.
339
00:18:12,875 --> 00:18:14,808
Kanıt vardı
ilişkiden.
340
00:18:14,877 --> 00:18:16,157
Tecavüze mi uğradı?
341
00:18:16,212 --> 00:18:18,045
Savunma yarası yok
veya vajinal gözyaşları.
342
00:18:18,114 --> 00:18:19,880
Bir boğuşma belirtisi yok.
343
00:18:19,949 --> 00:18:21,927
Bu sadece onun anlamına geliyor
karşılık vermedi.
344
00:18:21,951 --> 00:18:25,286
Bu razı olduğu anlamına gelmez.
345
00:18:25,354 --> 00:18:27,834
Bir olasılık var
bilinci kapalıydı.
346
00:18:29,625 --> 00:18:32,059
Ölüm nedeni
arteriyel subdural kanama.
347
00:18:32,128 --> 00:18:34,328
Çok nadir.
348
00:18:34,397 --> 00:18:36,141
Küçük araknoidal arter
beyinde parçalanmıştır.
349
00:18:36,165 --> 00:18:39,766
Otmaya yönelik bir darbenin sonucu
başına.
350
00:18:41,404 --> 00:18:42,903
Kanama daha hızlı
351
00:18:42,972 --> 00:18:46,140
ve bu nedenle daha öldürücü
olağan subdural kanama.
352
00:18:46,209 --> 00:18:47,141
Kesinlikle bayıldı.
353
00:18:47,210 --> 00:18:49,088
Bisiklet tekerleğinin tozunu aldım
baskılar için.
354
00:18:49,112 --> 00:18:52,146
Hiçbir işaret yoktu
bundan etkilendiğini söyledi.
355
00:18:52,215 --> 00:18:54,748
sanırım
bu geçerli bir olasılık
356
00:18:54,817 --> 00:18:55,916
onun üzerine düştüğünü söyledi.
357
00:19:02,791 --> 00:19:03,724
Sid, bu değil
358
00:19:03,792 --> 00:19:04,925
ekleme.
359
00:19:04,994 --> 00:19:06,227
Mücadele yok,
360
00:19:06,295 --> 00:19:07,461
savunma yarası yok.
361
00:19:07,530 --> 00:19:08,673
Olay yerinde hiçbir işaret yoktu
362
00:19:08,697 --> 00:19:11,098
o öyleydi
oraya sürüklendi veya zorla.
363
00:19:12,768 --> 00:19:15,636
Lillian Stanwick neydi?
O tünelde ne işin var?
364
00:19:23,579 --> 00:19:26,480
Bak bu ikinci kez oluyor
Aramak zorunda kaldım.
365
00:19:26,549 --> 00:19:28,782
O gerekiyordu
Bugün boyamayı bitirmek için
366
00:19:28,851 --> 00:19:30,817
ama ortaya çıkmadı.
367
00:19:30,886 --> 00:19:33,854
Bak, biliyorsun, kiracılarım var
önümüzdeki hafta taşınıyor.
368
00:19:35,591 --> 00:19:38,825
HAYIR! dinliyor musun
bana mı?
369
00:19:38,894 --> 00:19:41,195
Tabloya ihtiyacım var
şimdi tamamlandı!
370
00:19:41,264 --> 00:19:43,930
Hayır, en son kontrol ettiğimde
bu benim işim değildi
371
00:19:43,999 --> 00:19:45,666
Çalışanlarınızı avlamak için.
372
00:19:45,734 --> 00:19:47,301
İşini yapamıyor musun?
373
00:19:47,370 --> 00:19:49,770
Yüksek sesle ağladığın için!
374
00:20:19,168 --> 00:20:21,001
♪ ♪
375
00:20:46,862 --> 00:20:49,896
♪ Taştan bir kalp,
dumanı tüten bir silah ♪
376
00:20:49,965 --> 00:20:52,633
♪ Sana hayat verebilirim,
Onu alıp götürebilirim ♪
377
00:20:52,702 --> 00:20:56,036
♪ Taştan bir kalp,
dumanı tüten bir silah ♪
378
00:20:56,105 --> 00:20:59,005
♪ Üzerinde çalışıyorum,
Çalışıyorum... ♪
379
00:20:59,074 --> 00:21:00,874
Çok hoş.
380
00:21:04,647 --> 00:21:07,948
♪ O kadar reddedilmiş ki ♪
381
00:21:08,016 --> 00:21:09,316
♪ Ha, ha ♪
382
00:21:12,421 --> 00:21:15,822
♪ Işıktan uzaklaşıyorum ♪
383
00:21:15,891 --> 00:21:18,492
♪ Yetişkin olmak ♪
384
00:21:18,561 --> 00:21:21,828
♪ Ruhuma dönüşüyorum ♪
385
00:21:25,768 --> 00:21:28,835
♪ Isırmak istedim,
yok etme ♪
386
00:21:28,904 --> 00:21:31,538
♪ Onu altında hissetmek ♪
387
00:21:31,607 --> 00:21:35,008
♪ Işığa dönüyoruz ♪
388
00:21:38,281 --> 00:21:40,748
♪ Işıktan uzaklaşıyorum ♪
389
00:21:40,816 --> 00:21:43,550
♪ Yetişkin olmak ♪
390
00:21:43,619 --> 00:21:48,155
♪ Ruhuma dönüşüyorum... ♪
391
00:21:52,728 --> 00:21:54,005
Ryan Elliot yemin ediyor
o işin içinde değil.
392
00:21:54,029 --> 00:21:56,029
Peki ona inanıyor musun?
Evet, öyle.
393
00:21:56,098 --> 00:21:57,576
Para güçlü bir sebeptir,
Hawkes.
394
00:21:57,600 --> 00:22:02,202
Biliyorum biliyorum ama içimden gelen ses söylüyor
ben o tüm bunların kurbanıyım.
395
00:22:02,271 --> 00:22:04,249
Bütün bu zamanı harcamıyorsun
tıp fakültesine gitmek,
396
00:22:04,273 --> 00:22:05,472
sonra her şeyi karıştır.
397
00:22:05,541 --> 00:22:07,218
yapacak hiçbir şeyim yoktu
olanlarla.
398
00:22:07,242 --> 00:22:08,253
Arkadaşım öldürüldü.
399
00:22:08,277 --> 00:22:09,910
Danny bir şey aldı mı?
400
00:22:09,978 --> 00:22:11,490
bulduğu parmak izlerinden
helikopterin içinde mi?
401
00:22:11,514 --> 00:22:12,579
Hayır, hiçbir şey değil.
402
00:22:12,648 --> 00:22:14,125
Peki ya
Sean Hovac'ın kıyafetleri mi?
403
00:22:14,149 --> 00:22:16,317
Kaset kaldırıldı.
404
00:22:16,385 --> 00:22:17,785
Yabancı iz yok.
405
00:22:21,056 --> 00:22:22,534
Bunu yapan adamlar
406
00:22:22,558 --> 00:22:23,590
çaylak değiller.
407
00:22:23,659 --> 00:22:25,304
Bilmeleri gerekiyordu
ne yapıyorlardı,
408
00:22:25,328 --> 00:22:28,895
yalnızca
hastane ama çatı.
409
00:22:28,964 --> 00:22:30,942
Ve içeriden birisi
onlara haber vermeliydim
410
00:22:30,966 --> 00:22:33,046
bir organ vardı
teslim edilmek üzere.
411
00:22:33,536 --> 00:22:36,036
Peki öldürdüler
Sean Hovac...
412
00:22:37,373 --> 00:22:40,708
ama pilot Jeb Clayton değil.
413
00:22:40,776 --> 00:22:43,522
Belki koli bandı
ve kafa travması tamamen bir hileydi
414
00:22:43,546 --> 00:22:44,812
ve o da işin içindeydi.
415
00:22:44,880 --> 00:22:46,391
Uçacak birine ihtiyaçları vardı
helikopter, değil mi?
416
00:22:46,415 --> 00:22:49,717
Sean olabilir
beklenmedik bir kayıp.
417
00:22:49,785 --> 00:22:51,596
Birini öldürmek
planın bir parçası değildi.
418
00:22:51,620 --> 00:22:52,553
Maçı takip ettim
419
00:22:52,621 --> 00:22:53,665
kurşundan kurtuldun.
420
00:22:53,689 --> 00:22:55,300
Bir silahtan geldi
bu soygun için kullanıldı
421
00:22:55,324 --> 00:22:57,469
Yukarı tarafta bir kuru temizlemeci
Yaklaşık bir hafta önce Doğu Yakası'ndaydık.
422
00:22:57,493 --> 00:22:58,826
Bir şüpheliniz mi var?
423
00:22:58,894 --> 00:23:00,761
Gözaltında... Angie Watson.
424
00:23:00,830 --> 00:23:02,496
Ama silahı asla bulamadık.
425
00:23:02,565 --> 00:23:04,676
O olduğunda onun üzerinde değildi
olay yerinden kaçarken yakalandı.
426
00:23:04,700 --> 00:23:06,077
sahip olmamız gerekiyormuş gibi geliyor
427
00:23:06,101 --> 00:23:07,701
Bayan Watson'la küçük bir konuşma,
428
00:23:07,770 --> 00:23:10,070
bakalım hatırlıyor mu
onu nerede kaybetti.
429
00:23:14,626 --> 00:23:16,943
Çok güzel gözlerin var
bunu biliyor musun?
430
00:23:17,012 --> 00:23:19,179
Teşekkür ederim.
431
00:23:19,248 --> 00:23:20,447
Şimdi neden bana söylemiyorsun?
432
00:23:20,516 --> 00:23:22,983
gece hakkında
yakalanmışsın.
433
00:23:23,051 --> 00:23:24,585
Kız arkadaşın var mı?
434
00:23:24,653 --> 00:23:25,964
kime verdin
Silah mı Angie?
435
00:23:25,988 --> 00:23:27,320
Daha önce burada bulundum.
436
00:23:27,390 --> 00:23:30,123
Bir polis ya da savcı. söylememi sağlıyor
bilmeleri gerekenleri,
437
00:23:30,192 --> 00:23:32,659
bir sürü söz veriyor
beni nasıl çıkaracaklarını.
438
00:23:32,728 --> 00:23:35,006
Bir hafta sonra hala buradayım
aynı dertte
439
00:23:35,030 --> 00:23:36,397
Bir şey söylemeden önce içeri girdim.
440
00:23:36,465 --> 00:23:37,631
Bir şeyler çözeceğiz.
441
00:23:39,802 --> 00:23:40,842
Bu gözler yalan mı söylerdi?
442
00:23:48,477 --> 00:23:50,121
az önce ayrılmıştım
kuru temizlemeciler.
443
00:23:50,145 --> 00:23:51,879
64. caddeden aşağı indim ve belki
444
00:23:51,947 --> 00:23:54,158
bloğun yarısına doğru fırlattım
çöp kutusundaki silah.
445
00:23:54,182 --> 00:23:57,350
Bir sürü çöp kutusu
64. Cadde'de.
446
00:23:57,420 --> 00:24:00,020
Sıra sıra kumtaşları,
447
00:24:00,088 --> 00:24:02,856
altın kaplama kapı zilleri,
448
00:24:02,925 --> 00:24:05,592
bir sürü çiçek
ağaçların etrafındaki saksılarda,
449
00:24:05,661 --> 00:24:06,727
iki kırmızı bisiklet
450
00:24:06,796 --> 00:24:08,995
birbirine zincirlenmiş,
451
00:24:09,064 --> 00:24:10,864
kapaklı gümüş çöp kutusu.
452
00:24:10,933 --> 00:24:13,199
Hareket ediyor olman gerekiyordu
oldukça hızlı.
453
00:24:13,268 --> 00:24:15,428
Ve hatırlamayı başardın
tüm bu ayrıntılar.
454
00:24:17,039 --> 00:24:19,973
Ya da belki hatırlamaya ihtiyacın vardı
tam olarak nereye attın,
455
00:24:20,042 --> 00:24:21,308
böylece arkadaşlarını arayabilirsin
456
00:24:21,376 --> 00:24:22,788
ve onlara nerede olduğunu söyle
onu almak için.
457
00:24:22,812 --> 00:24:24,511
Silah kimde?
458
00:24:24,580 --> 00:24:26,012
Benimle dalga mı geçiyorsun?
459
00:24:26,081 --> 00:24:29,416
Bir telefon görüşmemi boşa harcamadım
şu mankafaların üzerinde.
460
00:24:29,485 --> 00:24:32,519
Sebebi onlar
neden şimdi buradayım?
461
00:24:32,588 --> 00:24:33,588
Eğer senin yerinde olsaydım
462
00:24:33,622 --> 00:24:35,789
Adamları kontrol ederdim
sanitasyonda.
463
00:24:35,858 --> 00:24:39,059
Ama bu sadece benim.
464
00:24:45,400 --> 00:24:46,633
Kutu dolu muydu, boş muydu?
465
00:24:46,702 --> 00:24:48,942
Silahın sesini hatırlıyorum
dibe vurmak.
466
00:24:57,379 --> 00:24:59,646
Henüz DNA sonucu yok.
467
00:24:59,715 --> 00:25:02,483
Vajinal numuneler
Lillian Stanwick'in tecavüz seti
468
00:25:02,551 --> 00:25:04,852
iki profil önerir
kendisininkinden başka.
469
00:25:04,920 --> 00:25:06,731
Yani ilişkiye girdi
o gece iki kez...
470
00:25:06,755 --> 00:25:08,467
Muhtemelen bir kez
Charles Cooper
471
00:25:08,491 --> 00:25:09,968
ve sonra başka biri.
472
00:25:09,992 --> 00:25:11,057
Bütün bu insanları tanıyor mu?
473
00:25:11,126 --> 00:25:12,493
Bütün bu adamlar.
474
00:25:12,561 --> 00:25:13,572
Bu kartlardan biri değil
475
00:25:13,596 --> 00:25:15,161
bir kadına aittir.
476
00:25:15,230 --> 00:25:17,931
Yani belki o bir tür
üst düzey bir telekızın.
477
00:25:18,000 --> 00:25:19,700
Öyle düşünmüyorum.
478
00:25:19,768 --> 00:25:21,680
Hayatını yaşamadı
böyle ve buldum
479
00:25:21,704 --> 00:25:22,904
dairesinde bir maaş bordrosu.
480
00:25:22,938 --> 00:25:24,204
Hostes olarak çalışıyordu
481
00:25:24,272 --> 00:25:25,450
o moda restoranda
Mayorka denir.
482
00:25:25,474 --> 00:25:27,385
Peki, alabilirsin
bir sürü kartvizit
483
00:25:27,409 --> 00:25:28,308
böyle bir işte.
484
00:25:28,377 --> 00:25:29,676
Mm-hmm.
485
00:25:29,745 --> 00:25:31,879
Ama o zaman neden olmasın
Charles Cooper itiraf etti
486
00:25:31,947 --> 00:25:33,658
ona kartı verdiğini
restoranda.
487
00:25:33,682 --> 00:25:35,115
Bundaki suç ne?
488
00:25:35,183 --> 00:25:37,150
Bunu hatırlamıyordu.
489
00:25:37,219 --> 00:25:39,520
Stella, Lillian Stanwick
unutmak zordur.
490
00:25:39,588 --> 00:25:41,354
Doğru.
491
00:25:41,423 --> 00:25:43,167
Öyleyse odaklanalım
ikinci adamımızda.
492
00:25:43,191 --> 00:25:45,191
ben daraldım
oyun alanımız biraz
493
00:25:46,762 --> 00:25:48,294
Telefon kayıtlarına göre
494
00:25:48,363 --> 00:25:50,196
o konuştu
495
00:25:50,265 --> 00:25:52,399
bu sekiz adam
496
00:25:52,467 --> 00:25:54,379
birkaç kez
son altı ayda.
497
00:25:54,403 --> 00:25:55,683
Bütün bunları ortadan kaldırır.
498
00:25:57,372 --> 00:26:00,106
Bakın anlamadığım şey şu;
499
00:26:00,175 --> 00:26:02,086
Gelen aramalarını kontrol ettim.
ve bu adamların hiçbiri
500
00:26:02,110 --> 00:26:04,611
hiç arama yaptım mı
Lillian'a,
501
00:26:04,680 --> 00:26:07,080
Charles Cooper dahil.
502
00:26:07,149 --> 00:26:08,381
Yani onları mı takip ediyordu?
503
00:26:08,450 --> 00:26:10,150
Bunu düşündüm.
504
00:26:10,218 --> 00:26:13,053
Ama neden devam edesin ki?
telefonu 20 veya 30 dakika
505
00:26:13,121 --> 00:26:14,755
seni takip eden biriyle mi?
506
00:26:14,823 --> 00:26:16,690
Sağ.
507
00:26:16,759 --> 00:26:18,425
Yani şimdi elimizde
508
00:26:18,493 --> 00:26:20,861
dokuz şüpheli
Charles Cooper dahil.
509
00:26:20,930 --> 00:26:22,328
Hayır aslında
510
00:26:22,397 --> 00:26:24,531
üçümüz var.
511
00:26:24,600 --> 00:26:26,711
Bakın, bu ikisi şehir dışındaydı
512
00:26:26,735 --> 00:26:29,175
cinayet anında.
513
00:26:29,638 --> 00:26:33,040
Bu üçünün mazeretleri var.
514
00:26:33,108 --> 00:26:34,841
Ve bu,
515
00:26:34,910 --> 00:26:36,922
bu adam doğal sebeplerden öldü.
516
00:26:36,946 --> 00:26:38,946
87 yaşındaydı.
517
00:26:42,918 --> 00:26:44,629
Bizi yalnız bırakıyor
Charles Cooper, mimar,
518
00:26:44,653 --> 00:26:48,622
Will Graham, veteriner,
ve Dwayne Gessner, avukat.
519
00:26:48,691 --> 00:26:52,626
Yani tek yapmamız gereken bir tane koymak
bu üç kişiden o sokakta.
520
00:27:00,686 --> 00:27:05,923
Lillian Stanwick'i tanıyorum.
ama onunla hiç tanışmadım.
521
00:27:05,991 --> 00:27:07,825
Tam olarak emin değilim
nasıl açıklanır.
522
00:27:07,893 --> 00:27:09,860
Kulağa karmaşık geliyor.
523
00:27:09,929 --> 00:27:11,328
Neden derin bir nefes almıyorsun?
524
00:27:11,396 --> 00:27:13,964
ve bir deneyin.
525
00:27:14,033 --> 00:27:17,067
Üç ay önce,
Bir telefon aldım.
526
00:27:17,136 --> 00:27:19,569
Bir kadındı.
527
00:27:19,638 --> 00:27:20,704
Ve dedi ki...
528
00:27:20,772 --> 00:27:22,472
Kedin benim bahçemde.
529
00:27:22,541 --> 00:27:24,501
Bir kedim yok;
Ona bunu söyledim.
530
00:27:24,543 --> 00:27:26,154
Ama önermeye devam etti
bunu yaptım.
531
00:27:26,178 --> 00:27:28,145
Neden telefonu kapatmadın?
532
00:27:28,214 --> 00:27:29,357
Bilmiyorum.
533
00:27:29,381 --> 00:27:32,015
hatırlamıyorum
tam olarak neden konuşma
534
00:27:32,084 --> 00:27:33,317
o noktadan sonra devam etti,
535
00:27:33,385 --> 00:27:36,386
ama sanırım on kez konuştuk
ilk kez dakikalar.
536
00:27:36,455 --> 00:27:41,024
İki gün sonra aradı,
ve o da bunu söyledi.
537
00:27:41,093 --> 00:27:42,670
GRAHAM ve STANWICK:
Kedin benim bahçemde.
538
00:27:42,694 --> 00:27:43,905
Telefonu kapatamadım.
539
00:27:43,929 --> 00:27:45,695
konuştuk
540
00:27:45,764 --> 00:27:47,697
15, 20 dakika.
541
00:27:47,766 --> 00:27:49,900
Haydi, Will.
telefonda geçirdiğim tüm bu süre boyunca,
542
00:27:49,969 --> 00:27:50,969
birden fazla arama.
543
00:27:51,036 --> 00:27:52,236
Sana adını söylemedi mi?
544
00:27:52,271 --> 00:27:54,338
HAYIR.
545
00:27:54,406 --> 00:27:56,806
Bunu zor buluyorum
İnanmak için Dwayne.
546
00:27:56,876 --> 00:27:58,909
Bakın defalarca sordum.
547
00:27:58,978 --> 00:28:00,098
Tek söylediği şuydu...
548
00:28:00,145 --> 00:28:01,990
Ne istersin
benim adım mı olacak?
549
00:28:02,014 --> 00:28:03,313
İlk birkaç aramadan sonra,
550
00:28:03,382 --> 00:28:05,782
Öyle olduğunu düşündüm
söylenmemiş bir kural.
551
00:28:05,851 --> 00:28:09,586
Bundan korktum...
552
00:28:09,654 --> 00:28:12,089
eğer basarsam,
aramayı bırakacaktı.
553
00:28:12,157 --> 00:28:14,858
Her telefonu elime aldığımda
554
00:28:14,927 --> 00:28:18,028
ve "Merhaba" dedi
555
00:28:18,097 --> 00:28:20,337
Sesi için dua ederdim
diğer tarafta şunu söylerdim...
556
00:28:20,366 --> 00:28:22,199
Kedin benim bahçemde.
557
00:28:22,268 --> 00:28:23,566
Siz ikiniz ne hakkında konuşursunuz?
558
00:28:23,635 --> 00:28:25,969
Ben.
559
00:28:26,038 --> 00:28:27,949
Ona bir şeyler anlattım
Hiç kimseye söylemedim.
560
00:28:27,973 --> 00:28:31,041
Yani telefonda kalacaktın
bir seferde 20 dakika boyunca
561
00:28:31,110 --> 00:28:33,310
ne için, terapi için mi?
562
00:28:33,379 --> 00:28:36,213
Tamam, evet, cinsel bir hal aldı.
563
00:28:36,282 --> 00:28:37,292
Telefon seksiydi.
564
00:28:37,316 --> 00:28:39,383
Ve bunda iyiydi.
565
00:28:39,451 --> 00:28:41,385
Ne diyeceğini biliyordu.
566
00:28:41,453 --> 00:28:43,586
Gerçekten çok sıcak olmalı.
567
00:28:43,655 --> 00:28:45,466
İstemiş olmalısın
onunla tanışmak için.
568
00:28:45,490 --> 00:28:46,890
Hayır.
569
00:28:46,959 --> 00:28:48,658
Ben evli bir adamım.
570
00:28:48,727 --> 00:28:50,693
Karımı aldatmayacağım.
571
00:28:50,762 --> 00:28:52,595
Aslında
572
00:28:52,664 --> 00:28:55,098
eşimle seks hayatım
hemen hemen hiç yoktu
573
00:28:55,167 --> 00:28:57,401
ta ki aramaya başlayana kadar.
574
00:28:57,469 --> 00:28:58,509
Kimseye söyledin mi?
575
00:28:58,570 --> 00:29:02,205
Utandım.
576
00:29:02,274 --> 00:29:04,074
takıntılıydım
577
00:29:04,143 --> 00:29:07,177
telefondaki gizemli bir kadın.
578
00:29:07,246 --> 00:29:09,913
Üç günden fazla zaman geçmişse,
Paniğe kapılırdım,
579
00:29:09,982 --> 00:29:11,592
onun asla olmadığını düşünerek
tekrar arayacağım.
580
00:29:11,616 --> 00:29:12,549
Nasıl olduğunu biliyor musun?
581
00:29:12,617 --> 00:29:14,918
Numaranı aldı mı, Dwayne?
582
00:29:14,987 --> 00:29:16,219
Hayır.
583
00:29:16,288 --> 00:29:17,220
Dedi ki...
584
00:29:17,289 --> 00:29:19,156
Onu bana sen verdin.
585
00:29:19,224 --> 00:29:20,523
Hatırlamıyor musun?
586
00:29:20,592 --> 00:29:21,959
Ama yapmadım.
587
00:29:22,027 --> 00:29:24,072
Hatırlama konusunda oldukça iyiyim
bunun gibi şeyler.
588
00:29:24,096 --> 00:29:27,064
Hiç Mayorka'da yemek yedin mi?
589
00:29:27,132 --> 00:29:29,199
Her zaman.
590
00:29:29,268 --> 00:29:30,000
Neden?
591
00:29:30,069 --> 00:29:31,568
Orada mı çalışıyor?
592
00:29:31,636 --> 00:29:33,603
Hostes.
593
00:29:35,841 --> 00:29:37,640
Onu fark etmedim.
594
00:29:37,709 --> 00:29:39,009
Her zaman sadece telefon görüşmeleri mi?
595
00:29:39,078 --> 00:29:40,444
Sadece telefon görüşmeleri.
596
00:29:40,512 --> 00:29:43,280
Ve sen asla
o tünelde mi?
597
00:29:52,157 --> 00:29:54,424
Ceketine bakabilir miyim?
Charles mı?
598
00:30:04,503 --> 00:30:07,070
İşte burada. ben
bunu daha önce görmüştüm.
599
00:30:07,139 --> 00:30:09,717
Sen başından savıyordun
ceketinizin bu kısmı
600
00:30:09,741 --> 00:30:11,475
seninle tanıştığımda.
601
00:30:13,778 --> 00:30:15,745
Tam düşündüğüm gibi.
602
00:30:15,814 --> 00:30:17,881
Ha.
603
00:30:17,949 --> 00:30:19,827
Bakın, yapraklar şöyle
parmak izleri.
604
00:30:19,851 --> 00:30:21,151
Hiçbiri birbirine benzemez.
605
00:30:27,893 --> 00:30:29,704
Sen o tüneldeydin,
Charles Cooper.
606
00:30:29,728 --> 00:30:32,329
Hikayenizi değiştirmek ister misiniz?
607
00:30:32,398 --> 00:30:34,297
Tamam aşkım. Elbette.
608
00:30:34,366 --> 00:30:35,399
bıktım
609
00:30:35,467 --> 00:30:37,045
sadece telefon görüşmeleri ile
Daha fazlasını istedim.
610
00:30:37,069 --> 00:30:39,002
Mm-hmm.
611
00:30:39,071 --> 00:30:41,471
Ona benimle buluşmasını söyledim
bir yerde, herhangi bir yerde.
612
00:30:41,540 --> 00:30:44,107
Dokuzuncu Cadde dolusavak tüneli...
Ne kadar romantik.
613
00:30:44,176 --> 00:30:45,942
O seçti.
614
00:30:54,053 --> 00:30:56,619
Gözlerini kapat.
615
00:30:56,688 --> 00:30:59,456
Eğer onları açarsan, giderim.
616
00:31:16,708 --> 00:31:19,776
Ona bakmadın mı bile?
617
00:31:19,844 --> 00:31:23,613
Bakışları çaldım.
618
00:31:23,682 --> 00:31:25,648
Gitmesini istemedim.
619
00:31:25,717 --> 00:31:27,684
Durmasını istemedim.
620
00:31:27,752 --> 00:31:29,553
Sonunda oldu ve ben de yola çıktım.
621
00:31:31,190 --> 00:31:33,923
Ve sana yemin ederim ki,
Ben gittiğimde o hayattaydı.
622
00:31:33,992 --> 00:31:35,459
Biliyor musun?
623
00:31:35,527 --> 00:31:38,361
Belki de tüm bu tutkunun içinde,
kendini kaptırdın.
624
00:31:38,430 --> 00:31:40,341
Kafasını çarptı
betona karşı
625
00:31:40,365 --> 00:31:41,943
ve onu orada bıraktım
ölmek için bilinçsiz.
626
00:31:41,967 --> 00:31:42,865
Kulağa doğru geliyor mu?
627
00:31:42,934 --> 00:31:44,234
Hayır. Hayır, öyle değil.
628
00:31:44,303 --> 00:31:47,170
Charles, sanırım zamanı geldi
bir avukat tutman için.
629
00:32:15,434 --> 00:32:16,914
Teslim edin.
Onları şehrin her yerine ulaştırdık.
630
00:32:19,304 --> 00:32:21,104
Asla bilemezsin, kazanabilirsin.
631
00:32:49,568 --> 00:32:51,568
Adem mi?
632
00:32:53,104 --> 00:32:53,970
Tamam, tamam.
Üzgünüm.
633
00:32:54,039 --> 00:32:55,938
Seni yalnız bırakacağım.
634
00:32:56,007 --> 00:32:57,007
Ah!
635
00:32:57,042 --> 00:32:58,208
Çok çekici.
636
00:32:59,711 --> 00:33:01,789
DNA örneği
kurbanımızın seks seti,
637
00:33:01,813 --> 00:33:03,613
Lillian Stanwick,
638
00:33:03,682 --> 00:33:06,183
"Bu karmaşık bir karışım
birden fazla bağışçı var."
639
00:33:06,251 --> 00:33:08,218
Peki, sana şunu öneriyorum
sadece arkanıza yaslanın ve rahatlayın.
640
00:33:08,287 --> 00:33:09,697
Adem'i alacak
epeydir
641
00:33:09,721 --> 00:33:11,454
Profilleri izole etmek için.
642
00:33:13,892 --> 00:33:15,024
Hiç aldın mı
643
00:33:15,093 --> 00:33:17,253
isimsiz bir telefon görüşmesi
bir kadından mı?
644
00:33:19,831 --> 00:33:21,097
Elbette. Bu oldu.
645
00:33:21,166 --> 00:33:22,799
Seni tahrik ediyor mu?
646
00:33:22,867 --> 00:33:24,301
Vay!
647
00:33:24,369 --> 00:33:26,436
Yavaşla Montana.
648
00:33:26,505 --> 00:33:29,239
Aklında ne vardı?
649
00:33:29,308 --> 00:33:30,685
Kurbanımızın ilişkileri vardı
650
00:33:30,709 --> 00:33:31,986
20'den fazla adamla.
651
00:33:32,010 --> 00:33:32,942
Hepsi telefonda.
652
00:33:33,011 --> 00:33:35,144
Bir bağımlılığa benziyor.
653
00:33:35,214 --> 00:33:37,314
Bu adamlar gerçekten bağımlıydı.
654
00:33:37,382 --> 00:33:39,216
Ve o sadece bir sesti.
655
00:33:39,284 --> 00:33:40,328
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorlardı.
656
00:33:40,352 --> 00:33:42,063
neye benzediğini bile değil.
657
00:33:42,087 --> 00:33:43,386
Bu bir fantezi.
658
00:33:43,455 --> 00:33:45,922
Karmaşık olmayan araçlar
cinsel uyarılma.
659
00:33:45,990 --> 00:33:47,134
Biraz alırsın
bir şey-bir şey
660
00:33:47,158 --> 00:33:49,038
ödemek zorunda değilsin
akşam yemeği için.
661
00:33:50,329 --> 00:33:52,449
Bir insan nasıl tatmin olabilir?
sadece bununla mı?
662
00:33:53,898 --> 00:33:55,210
İnanmakta zorluk çekiyorum
663
00:33:55,234 --> 00:33:58,401
bu adamlardan biri
bizim katil-tecavüzcümüz değil.
664
00:33:58,470 --> 00:34:00,381
Telefon seksi uymuyor
bir tecavüzcünün profili.
665
00:34:00,405 --> 00:34:02,083
Çünkü tecavüz kontrolle ilgilidir.
seks değil mi?
666
00:34:02,107 --> 00:34:05,208
Sağ. Ve senin kurbanın oydu
telefon görüşmelerini başlatmak,
667
00:34:05,277 --> 00:34:07,277
değil mi?
668
00:34:07,346 --> 00:34:09,466
Tamam, yani kontrol ondaydı.
bu adamlar değil.
669
00:34:10,749 --> 00:34:12,893
Yani bu bir olasılık
Lillian Stanwick'e tecavüz edildi
670
00:34:12,917 --> 00:34:14,384
tamamen yabancı biri tarafından.
Olası.
671
00:34:18,290 --> 00:34:19,734
Ben de bundan bahsediyorum.
672
00:34:19,758 --> 00:34:21,591
Tamam, bir vuruş yakaladık.
673
00:34:21,660 --> 00:34:24,105
Bu bir xenon fardan.
674
00:34:24,129 --> 00:34:25,061
Aynı şeyle kaplıdır
675
00:34:25,130 --> 00:34:26,496
sayılar dizisi.
676
00:34:26,565 --> 00:34:28,643
Küçük diskler üzerine püskürtülür
farların merceği
677
00:34:28,667 --> 00:34:30,044
şeklinde
sıvı bir yapıştırıcı.
678
00:34:30,068 --> 00:34:32,402
Datadot teknolojisi.
679
00:34:32,471 --> 00:34:34,837
Her disk lazerle kazınmıştır
bir kimlik ile sayı.
680
00:34:34,906 --> 00:34:36,005
Bazı otomobil bayileri
681
00:34:36,074 --> 00:34:37,585
veri noktaları eklemeye başladım
farlara
682
00:34:37,609 --> 00:34:39,409
çünkü onlar
çok sık çalınıyor.
683
00:34:39,478 --> 00:34:41,378
Bu herhangi bir sayı değil.
684
00:34:41,446 --> 00:34:44,147
Bu, aracın kimliği
Mercedes Benz'in numarası.
685
00:34:46,985 --> 00:34:50,420
Kaçış arabamız
bir Mercedes E-55
686
00:34:50,489 --> 00:34:53,523
Dr. Jennifer Goss adına kayıtlı,
525 64. Cadde.
687
00:34:53,592 --> 00:34:54,602
Yukarı Doğu Yakası.
688
00:34:54,626 --> 00:34:55,958
Bunu yakalıyorum.
689
00:35:01,833 --> 00:35:03,533
Bir dizi kahverengi taş.
690
00:35:03,602 --> 00:35:05,635
Birbirine zincirlenmiş iki kırmızı bisiklet.
691
00:35:05,704 --> 00:35:06,969
Kapaklı gümüş çöp kutusu.
692
00:35:09,007 --> 00:35:11,140
Altın kaplama kapı zilleri.
693
00:35:11,209 --> 00:35:14,377
Bir sürü çiçek ve
ağaçların etrafındaki yetiştiriciler.
694
00:35:18,517 --> 00:35:19,382
Sorun değil.
695
00:35:19,451 --> 00:35:22,952
Her şey düzelecek, söz veriyorum.
696
00:35:23,021 --> 00:35:24,064
Seni seviyorum.
697
00:35:24,088 --> 00:35:25,322
Bu bizim adresimiz.
698
00:35:32,397 --> 00:35:34,397
Yolumdan çekil!
699
00:35:34,466 --> 00:35:35,466
Dikkat!
700
00:36:04,128 --> 00:36:05,306
Kıpırdama.
701
00:36:05,330 --> 00:36:07,442
Bunu aklından bile geçirme.
Gitmeme izin vermelisin.
702
00:36:07,466 --> 00:36:08,643
İşe aldığım adamlar.
703
00:36:08,667 --> 00:36:11,011
Tutuyorlar
karaciğer rehinesi.
704
00:36:11,035 --> 00:36:13,113
Fidye istediler
yoksa onu yok edecekler.
705
00:36:13,137 --> 00:36:15,938
Lütfen. Lütfen.
Bana yardım edin lütfen.
706
00:36:16,007 --> 00:36:17,151
Karım ölecek.
707
00:36:17,175 --> 00:36:19,942
Doktor Beaumont,
susma hakkı.
708
00:36:20,011 --> 00:36:21,011
Kullan onu.
709
00:37:36,271 --> 00:37:37,271
Vay.
710
00:37:40,842 --> 00:37:41,942
Nasılsın?
711
00:37:54,923 --> 00:37:57,135
Stella mı?
Ne?
Ne oldu?
712
00:37:57,159 --> 00:37:58,691
Adam DNA profilini tamamladı.
713
00:37:58,760 --> 00:38:00,193
Biri bir maç
Charles Cooper'a.
714
00:38:00,262 --> 00:38:01,772
Yani o bizim adamımız mı?
Hayır.
715
00:38:01,796 --> 00:38:03,942
Profilleri ayırdıktan sonra
ve zirve yüksekliklerini analiz ettik,
716
00:38:03,966 --> 00:38:05,999
bunu belirledi
Charles Cooper'ın spermi
717
00:38:06,068 --> 00:38:07,733
daha çok bozuldu
diğer örneğe göre.
718
00:38:07,802 --> 00:38:08,980
Bu Charles anlamına geliyor
ilkti
719
00:38:09,004 --> 00:38:10,514
ilişkiye girmek
onunla, son değil.
720
00:38:10,538 --> 00:38:12,383
Diğerini koyamıyoruz
tünelde iki adam.
721
00:38:12,407 --> 00:38:15,141
Yani hâlâ elimizde
ikinci, bilinmeyen bir erkek.
722
00:38:15,210 --> 00:38:17,155
geri döndük
Nerede başladık?
Hayır.
723
00:38:17,179 --> 00:38:18,289
Bir maç vardı
veritabanında
724
00:38:18,313 --> 00:38:19,912
ikinci profile.
725
00:38:21,649 --> 00:38:22,748
D.J. Pratt.
726
00:38:25,854 --> 00:38:27,487
Buna inanamıyorum.
727
00:38:27,555 --> 00:38:29,189
Orospu çocuğu geri döndü.
728
00:38:29,257 --> 00:38:30,857
Her şeyi doğru yaptık
18 ay önce
729
00:38:30,925 --> 00:38:33,126
ve bu adam beraat etti
çünkü ifade vermiyordu.
730
00:38:33,195 --> 00:38:35,261
Ve şimdi Regina Moore
bir mucize istemek
731
00:38:35,330 --> 00:38:38,965
boya inceltici bazlı
ve bağırsak içgüdüsü.
732
00:38:40,668 --> 00:38:41,534
O mu yaptı?
733
00:38:41,603 --> 00:38:42,668
Şüphesiz.
734
00:38:44,706 --> 00:38:47,573
D.J. Pratt resim yapıyordu
bu daire.
735
00:38:47,642 --> 00:38:48,786
Lillian Stanwick'e saldırdı.
736
00:38:48,810 --> 00:38:51,091
ve bu yüzden yapmadı
işe gelmek.
737
00:38:51,146 --> 00:38:53,191
onu koymalıydım
hep birlikte.
738
00:38:53,215 --> 00:38:55,181
Stella, bunu biliyor olamazdın.
739
00:38:55,250 --> 00:38:56,383
Hayır, bu Pratt'in yöntemi.
740
00:38:56,451 --> 00:38:57,950
Daireleri boyuyor.
741
00:38:58,020 --> 00:38:59,897
İşte o zaman avını seçer.
742
00:38:59,921 --> 00:39:01,721
ve sonra onları takip ediyor.
743
00:39:01,789 --> 00:39:03,829
Lillian Stanwick'i izledi
gel ve git.
744
00:39:08,063 --> 00:39:10,763
Ve sonra onu takip etti.
745
00:39:10,832 --> 00:39:15,234
Ve onu izledi ve
Charles Cooper o tünelde.
746
00:39:15,303 --> 00:39:17,148
Cooper'ın gitmesini bekledi...
747
00:39:17,172 --> 00:39:18,172
Kim var orada?
748
00:39:19,424 --> 00:39:21,707
Ve sonra ona tecavüz etti.
749
00:39:23,678 --> 00:39:26,279
Ah, lütfen Tanrım...
750
00:39:26,348 --> 00:39:27,958
Çekil benden!
Bırak beni!
751
00:39:56,878 --> 00:39:58,378
Hastanede, sen söylediğinde
752
00:39:58,447 --> 00:40:00,291
bir hayat vardı
kaydetmen gerekiyordu,
753
00:40:00,315 --> 00:40:01,959
konuşmuyordun
Ed Rice hakkında.
754
00:40:01,983 --> 00:40:03,916
Ben bir organ nakli cerrahıyım.
Dedektif.
755
00:40:03,985 --> 00:40:06,064
Hiçbir nedeni olmamalı
kendi karımı kurtaramayacağım.
756
00:40:06,088 --> 00:40:08,854
Yolunda ne duruyor biliyor musun?
757
00:40:08,923 --> 00:40:10,623
Bir liste.
758
00:40:10,692 --> 00:40:13,003
Eşim ona kadar beklemek zorunda
isim listenin başında yer alıyor.
759
00:40:13,027 --> 00:40:15,073
Ve sen bu kuralı sevmiyorsun.
760
00:40:15,097 --> 00:40:16,229
Hayır, istemiyorum.
761
00:40:16,298 --> 00:40:17,442
Başka pek çok hayat kurtardım,
762
00:40:17,466 --> 00:40:19,065
Beklemem gerekmiyor.
763
00:40:19,134 --> 00:40:20,467
O karaciğeri bulmalısın.
764
00:40:20,535 --> 00:40:22,835
ve sen, bunu anlamalısın
Jennifer'a.
765
00:40:22,904 --> 00:40:25,037
Planın buydu.
766
00:40:25,107 --> 00:40:27,351
Bir karaciğeri biliyordun
Bay Rice'ınkiyle uyumlu
767
00:40:27,375 --> 00:40:29,053
karınla eşleşecek,
768
00:40:29,077 --> 00:40:31,978
yani o haydutları işe aldın
helikopteri kaçırmak için.
769
00:40:32,046 --> 00:40:34,492
Binlerce yol düşündüm
bunu farklı şekilde yapmalısınız, Dedektif.
770
00:40:34,516 --> 00:40:35,915
Ama bazen bir işaret alırsın.
771
00:40:35,984 --> 00:40:38,384
Bilirsin, bu...
772
00:40:38,453 --> 00:40:40,186
bir fırsat kendini gösteriyor.
773
00:40:56,004 --> 00:40:57,348
Bir sürü insan tanıyorum
Dedektif.
774
00:40:57,372 --> 00:40:58,704
Birçok insanın bana iyilik borcu var.
775
00:40:58,773 --> 00:41:01,474
Eğer silahı verirsem
776
00:41:01,543 --> 00:41:03,903
ve araç ve nakit,
bununla ilgilenilecekti.
777
00:41:05,347 --> 00:41:07,980
Dr. Steiner yoğun bakım ünitesine.
778
00:41:08,049 --> 00:41:10,283
Dr. Steiner yoğun bakım ünitesine.
779
00:41:15,590 --> 00:41:16,789
Bu çocuk hayatını kaybetti.
780
00:41:16,858 --> 00:41:18,591
Kimsenin incinmemesi gerekiyordu.
781
00:41:18,660 --> 00:41:19,992
Ama yaptı.
782
00:41:20,061 --> 00:41:22,028
ve işler karmaşıklaştı,
783
00:41:22,096 --> 00:41:23,974
bu yüzden karaciğeri tuttular
daha fazla para için.
784
00:41:23,998 --> 00:41:26,666
Ve aniden kimin hayatı
şimdi tasarruf ediyor musun?
785
00:41:26,734 --> 00:41:30,736
Peki ya Ed Rice?
786
00:41:30,805 --> 00:41:33,406
Alıcı listesinin başında...
Karaciğer mükemmel bir uyum sağladı.
787
00:41:33,475 --> 00:41:35,553
ve o bekliyordu
bir buçuk yıldan fazla bir süredir.
788
00:41:35,577 --> 00:41:36,909
O organı hak etmedi.
789
00:41:36,978 --> 00:41:38,411
O bir alkolik.
790
00:41:38,480 --> 00:41:40,180
Vücudunu yok etmeyi seçti
791
00:41:40,248 --> 00:41:42,326
bir şeye saygısızlık etmek
bu çok değerli.
792
00:41:42,350 --> 00:41:44,061
Ve sen karar ver
kim yaşıyor ve kim ölüyor?
793
00:41:44,085 --> 00:41:45,818
Sadece Jennifer'ı kurtarmak istedim.
794
00:41:45,887 --> 00:41:49,155
Eşimin yaşamasını istiyordum.
795
00:41:49,224 --> 00:41:51,491
Şimdi onu terk ettin
yalnız ölmek.
796
00:41:57,899 --> 00:42:01,834
Sende bir şey olduğunu biliyorsun.
Dr.
797
00:42:01,903 --> 00:42:04,304
bazılarımızın yaptığı bir şey
798
00:42:04,372 --> 00:42:07,773
aniden sevdiği birini kaybeden
hiç... vaktim olmadı.
799
00:42:09,977 --> 00:42:12,612
En iyi şekilde yararlanma zamanı
geriye kalanlardan.
800
00:42:12,681 --> 00:42:16,015
Değerli olan da bu.
801
00:42:44,679 --> 00:42:46,412
Hey.
802
00:42:46,481 --> 00:42:47,614
Nasıl gitti?
803
00:42:47,682 --> 00:42:50,149
DNA ortaya çıktı
pozitif bir kimlik bir şüpheli hakkında.
804
00:42:50,218 --> 00:42:51,338
Bu iyi, değil mi?
805
00:42:51,386 --> 00:42:53,119
D.J. Pratt,
806
00:42:53,187 --> 00:42:56,623
Aiden'ın tecavüz zanlısı.
807
00:42:56,691 --> 00:42:58,324
Onu kilitleyelim mi?
808
00:42:58,393 --> 00:42:59,825
Hayır.
809
00:42:59,894 --> 00:43:01,294
Kanıtlayabildiğimiz tek şey
810
00:43:01,363 --> 00:43:03,040
cinsel ilişkiye girdiği mi
kurbanımızla ilişki.
811
00:43:03,064 --> 00:43:05,431
Bu yeterince iyi değil Stella.
812
00:43:05,500 --> 00:43:07,734
Aiden'a onu yakalayacağımıza söz verdim.
813
00:43:10,405 --> 00:43:14,206
Bana bir iyilik yap, olur mu?
814
00:43:14,276 --> 00:43:17,577
Regina için bu adamı yakala.
815
00:43:17,646 --> 00:43:20,580
Yapacağım.
816
00:43:21,783 --> 00:43:24,684
Bu klasör...
817
00:43:24,753 --> 00:43:27,086
burada, masamda olacak
onu alana kadar.
818
00:43:32,761 --> 00:43:34,860
Bu sözümü bozmuyorum.
819
00:43:36,431 --> 00:43:38,765
D.J.'yi alıyoruz. Aşağıya inin
cinayetten.